陈望道一边研究学问,一边参加革命。《望道》导演侯咏说道:“翻译《共产党宣言》是陈望道一生当中最亮最高的点,对后来的共产党的成立、共产党的发展,都是密不可分的。”“望道”最初是他的笔名,“望”有展望、探寻之意,“道”指道路,衍生出法则、真理之意,他翻译《共产党宣言》的过程,亦即探寻真理的过程,与他的名字恰好相呼应。尽管我并不喜欢它的所有内容,但失去这些角色将会令人心痛,因为我认为如果我们能够回到原始电影的所有感动而不仅仅是对反派角色的更好描绘,这里可能会有很多未发掘的东西。
Copyright (c) 2018-2023